Для того что бы у вас все заработало, вставьте данный код в конце файла в котором исполняется ajax

Код
$application = \Bitrix\Main\Application::getInstance();
$context = $application->getContext();
$context->getResponse()->flush('');

После этого у вас должно все заработать